恃强凌弱 (shì jiàng) — обижать слабых, полагаясь на свою силу (чэнъюй (идиома))
Definition
Формальный чэнъюй, означающий 'издеваться над слабыми, полагаясь на свою силу' — обычно используется для критики влиятельных людей или институтов, а не в повседневных взаимодействиях.
idiom
обижать слабыхполагаясь на свою силу (чэнъюй (идиома))
Examples
- 恃强凌弱，。Tā jīng cháng shì jiàng, dà jiā dōu tǎo yàn tā.Он часто издевается над слабыми, пользуясь своей силой, и все его недолюбливают.
- 恃强凌弱，。Wǒ men bù néng shì jiàng, yào bāng zhù ruò xiǎo.Мы не должны издеваться над слабыми; мы должны помогать слабым.
- 恃强凌弱，。Zhè ge lǎo bǎn shì jiàng, yuán gōng dōu hěn hài pà.Этот начальник издевается над слабыми, и сотрудники боятся.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.