TongTong
Войти

情报局 (qíng bào jú) — разведывательное агентство

Определение

существительное
разведывательное агентство
Счётное слово · 个

Примеры

  • 情报局。
    Tā zài zhè jiā qíng bào jú gōng zuò le shí nián.
    Он проработал в этом разведывательном управлении десять лет.
  • 情报局，。
    Jù qíng bào jú tòu lù, zhè cì xíng dòng fēi cháng chéng gōng.
    По данным разведывательного управления, эта операция прошла очень успешно.
  • 情报局。
    Zhè ge qíng bào jú zuó tiān fā bù le zhòng yào xiāo xi.
    Это разведывательное управление вчера опубликовало важные новости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

情报разведка
情qíngситуация报bàoотчёт
偏正Определение + главное слово
局júагентство

情报 означает «информация» или «сведения», а 局 — «агентство»; вместе они образуют понятие разведывательного агентства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.