情网 (qíng wǎng) — сеть любви; ловушка любви (метафора для того, кто влюблён)

Definition

Examples

• 他陷入了情网，无法自拔。
  Tā xiàn rù le qíng wǎng, wú fǎ zì bá.
  Он попал в сети любви и не мог выбраться.
• 这首歌讲述了一段陷入情网的感情。
  Zhè shǒu gē jiǎng shù le yí duàn xiàn rù qíng wǎng de gǎn qíng.
  Эта песня рассказывает об отношениях, попавших в ловушку любви.
• 她早已坠入情网，眼里只有他。
  Tā zǎo yǐ zhuì rù qíng wǎng, yǎn lǐ zhǐ yǒu tā.
  Она уже давно угодила в любовные сети, и в её глазах был только он.