情调 (qíng diào) — (романтическая или художественная) атмосфера; аура; эстетический вкус; стильность
Definition
情调 — это атмосфера или эстетический вкус места, музыки или человека — стильное настроение, которое оно излучает, а не эмоция, которую вы чувствуете внутри. Отличается от 心情 (ваше собственное настроение) и 感情 (ваши чувства к кому-то).
noun
(романтическая или художественная) атмосферааураэстетический вкусстильность
Examples
- 情调，。Zhè jiā kā fēi guǎn de qíng diào hěn wēn xīn, shì hé yuē huì.В этом кафе уютная, романтичная атмосфера, идеально подходящая для свидания.
- 情调，。Tā shì gè hěn yǒu qíng diào de rén, jiā lǐ de měi jiàn zhuāng shì dōu jīng xīn tiāo xuǎn.Она человек с отличным вкусом; каждая деталь декора в доме тщательно подобрана.
- 情调，。Zhè shǒu qǔ zi chōng mǎn le gǔ diǎn qíng diào, ràng rén xīn qíng píng jìng.Эта музыка полна классического изящества, успокаивает.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.