TongTong
Войти

惨不忍睹 (cǎn bù rěn dǔ) — слишком ужасно, чтобы смотреть; ужасающий; трагический

Определение

Яркий четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), используемый для сцен, изображений или условий, настолько ужасных, что невозможно смотреть — сильнее, чем просто сказать 'очень плохо'. Часто сочетается с 景象/画面/惨状.

идиома
слишком ужасночтобы смотретьужасающийтрагический

Примеры

  • 惨不忍睹，。
    Shì gù xiàn chǎng de huà miàn zhēn shì cǎn bù rěn dǔ, hěn duō rén dōu zhuǎn guò shēn qù.
    Кадры с места происшествия были слишком ужасны, чтобы смотреть; многие отвернулись.
  • 惨不忍睹，。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de bào lì jìng tóu cǎn bù rěn dǔ, bú shì hé ér tóng guān kàn.
    Сцены насилия в этом фильме слишком ужасны, чтобы смотреть; они не подходят для детей.
  • ，惨不忍睹。
    Zhàn luàn dì qū de fáng wū bèi huǐ, dào chù shì cǎn bù rěn dǔ de jǐng xiàng.
    В пострадавшем от войны районе дома были разрушены, и повсюду было зрелище, на которое невозможно было смотреть.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.