TongTong
Войти

战斗机 (zhàn dòu jī) — истребитель; боевой самолёт

Определение

существительное
истребительбоевой самолёт
Счётное слово · 架

Примеры

  • 战斗机。
    Zhè jià zhàn dòu jī shì shì jiè shàng zuì xiān jìn de zhī yī.
    Этот истребитель — один из самых передовых в мире.
  • ，战斗机。
    Kōng jūn yǎn xí zhōng, duō jià zhàn dòu jī tóng shí qǐ fēi.
    Во время учений ВВС несколько истребителей взлетели одновременно.
  • 战斗机。
    Zhè kuǎn xīn xíng zhàn dòu jī néng yǐn xíng fēi xíng.
    Этот новый тип истребителя может летать незаметно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

战斗сражаться
战zhànсражаться斗dòuсражаться
联合Сочинение
机jīсамолёт

战斗 означает «сражаться», 机 — «самолёт»; вместе это название самолёта, используемого в бою.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
АвиаперелётыВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.