战略家 (zhàn lüè jiā) — стратег

Определение

существительное
стратег
Счётное слово · 位

Примеры

  • 战略家。
    Tā shì yí wèi zhù míng de jūn shì zhàn lüè jiā.
    Он известный военный стратег.
  • 战略家。
    Zhè wèi zhàn lüè jiā tí chū le xīn de jīng jì zhèng cè.
    Этот стратег предложил новую экономическую политику.
  • 战略家。
    Yōu xiù de zhàn lüè jiā xū yào cháng yuǎn de mù guāng.
    Отличному стратегу нужно долгосрочное видение.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

战略стратегия
战zhànвойна略lüèстратегия
偏正Определение + ядро
家jiāэксперт

战略 означает «стратегия», а 家 указывает на человека, разбирающегося в ней, значит 战略家 — это стратег.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè略lüè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

略 объединяет 田 (поле) с 各 для передачи звука; суть в том, что человек ходит по полю, чтобы его обозначить.

Открыть 略 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.