TongTong
Войти

所有者 (suǒ yǒu zhě) — владелец; собственник; обладатель

Определение

существительное
владелецсобственникобладатель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 所有者？
    Gōng sī de suǒ yǒu zhě shì shuí?
    Кто владелец компании?
  • 所有者。
    Zhè fèn wén jiàn de suǒ yǒu zhě bì xū qiān zì.
    Владелец этого документа должен его подписать.
  • 所有者，。
    Tā zuò wéi tǔ dì suǒ yǒu zhě, yǒu quán lì chū zū.
    Как землевладелец, он имеет право сдавать его в аренду.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

所有владеть
所suǒместо有yǒuиметь
前缀Приставка
者zhěчеловек

所有 означает владеть или быть собственником, а 者 — человек, то есть тот, кто что-то имеет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.