打字机 (dǎ zì jī) — пишущая машинка

Определение

существительное
пишущая машинка
Счётное слово · 台

Примеры

  • 打字机，。
    Zhè tái dǎ zì jī shì wǔ shí nián qián mǎi de, hái néng yòng.
    Эта пишущая машинка была куплена пятьдесят лет назад и до сих пор работает.
  • 打字机。
    Tā shōu cáng le hěn duō lǎo dǎ zì jī.
    Он коллекционирует много старых пишущих машинок.
  • 打字机。
    Yòng dǎ zì jī dǎ chū lái de wén zhāng yǒu yì zhǒng tè bié de zhì gǎn.
    Статьи, напечатанные на пишущей машинке, имеют особую текстуру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

打字печатать
打dǎнажимать字zìсимвол
动宾Глагол + объект
机jīмашина

«打» и «字» образуют действие печати текста, а «机» — машина, которая это делает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.