扬 (yáng) — поднимать, вздымать; подбрасывать, разбрасывать (как при веянии); распространять (славу, репутацию)
Определение
Литературный/письменный глагол с тремя значениями — 'поднимать' (扬起手), 'веять/разбрасывать' (扬谷) и 'распространять' (славу/имя). В современной разговорной речи для поднятия обычно используют 抬 или 举; 升/提升 охватывают движение вверх или улучшение.
глагол
подниматьвздыматьподбрасыватьразбрасывать (как при веянии)распространять (славу, репутацию)
Легко спутать
- 搀chānпохожие на видвзять под руку и помочь (например, пожилому или травмированному человеку)
- 羊yángпохожие по звучаниюовца; коза (общий термин)
- 抛pāoпохожие на видбросать, кидать, швырять
- 拣jiǎnпохожие на видвыбирать (из группы, часто тщательно или сортируя)
- 报bàoпохожие на видсообщать, объявлять
- 扣kòuпохожие на вид(глагол) вычитать (деньги), удерживать
Примеры
- ，。Tā qīng qīng yáng qǐ shǒu, xiàng dà jiā dǎ zhāo hu.Он мягко поднял руку, чтобы поприветствовать всех.
- 。Nóng mín zài chǎng shàng yáng dào gǔ.Крестьянин веет рис на току.
- 扬。Tā zǎo yǐ míng yáng quán guó.Он уже давно известен на всю страну.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.