扭打 (niǔ dǎ) — бороться; схватиться

Определение

глагол
боротьсясхватиться

Примеры

  • 扭打,。
    Liǎng gè zuì hàn zài jiē shàng niǔ dǎ qǐ lái, lù rén gǎn jǐn bào jǐng.
    Два пьяных начали бороться на улице, и прохожие быстро вызвали полицию.
  • 扭打,。
    Jǐng chá yǔ xián fàn niǔ dǎ le jǐ fēn zhōng, zhōng yú bǎ tā zhì fú le.
    Полиция боролась с подозреваемым несколько минут и наконец его обезвредила.
  • 扭打,。
    Liǎng zhī gǒu wèi le yí kuài gǔ tou zài dì shàng niǔ dǎ, shuí yě bù kěn sōng kǒu.
    Две собаки боролись на земле из-за кости, ни одна не хотела отпускать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

扭niǔкрутить
打dǎбить/драться

扭 «крутить» и 打 «бить/драться» вместе описывают борьбу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丑
丑chǒu扭niǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 扭 手 (рука) стоит рядом с 丑; часть 手 указывает на действие рукой, а 丑 задаёт звучание.

Открыть 扭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.