扮鬼脸 (bàn guǐ liǎn) — строить рожу, гримасничать
Definition
Глагольно-объектная фраза (离合词), означающая 'строить рожицу / гримасничать' ради забавы или глупости — обрати внимание на разделение: 扮了一个鬼脸, а не *扮鬼脸了一次. Используется игриво, часто по отношению к детям или для юмора.
verb
строить рожугримасничать
Examples
- 扮鬼脸。Xiǎo hái zi xǐ huan duì bié rén bàn guǐ liǎn.Дети любят строить рожицы другим.
- ，。Tā bàn le yí gè guǐ liǎn, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.Он скорчил рожицу и всех рассмешил.
- 扮鬼脸，。Shàng kè shí bié bàn guǐ liǎn, zhè yàng bù lǐ mào.Не строй рожицы на уроке — это невежливо.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.