扯淡 (chě dàn) — (разговорное) болтать ерунду, нести чушь
Definition
Разговорный, слегка вульгарный способ сказать, что кто-то несёт чушь или брешет — сильнее и грубее, чем 说废话. Часто используется как глагол (别扯淡了) или прилагательное (纯属扯淡).
adjective
(разговорное) болтать ерундунести чушь
Examples
- 扯淡，。Bié chě dàn le, shuō zhèng shì ba.Хватит нести чушь, переходи к делу.
- ，。Tā zhěng tiān chě shén me dàn, méi rén xìn tā.Он целыми днями несёт всякую чушь; ему никто не верит.
- 扯淡，。Nǐ zhè huà chún shǔ chě dàn, yì diǎn gēn jù dōu méi yǒu.То, что ты сказал, — чистая чушь, совсем без оснований.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.