批量 (pī liàng) — партия, серия

Определение

批量 (pīliàng) означает 'партиями' — технический или деловой термин для обработки, производства или покупки вещей группами, а не по одному. Часто используется с глаголами 生产, 处理, 购买.

существительное
партиясерия

Примеры

  • 批量。
    Zhè ge gōng chǎng cǎi yòng pī liàng shēng chǎn fāng shì.
    Этот завод использует методы серийного производства.
  • 批量。
    pī liàng Gòu mǎi kě yǐ xiǎng shòu zhé kòu.
    При покупке партиями можно получить скидки.
  • 批量。
    Wǒ men xū yào duì zhè pī huò wù jìn xíng pī liàng chǔ lǐ.
    Нам нужно обработать эту партию товаров партиями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

批pīпартия
量liángколичество

批 означает партию товаров, а 量 — количество; вместе они обозначают партию или определённую партию товаров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 批 рука (手) стоит рядом с 比, которое даёт звучание.

Открыть 批 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.