护目镜 (hù mù jìng) — защитные очки

Определение

существительное
защитные очки
Счётное слово · 副

Примеры

  • 护目镜。
    Tā dài zhe hù mù jìng zǒu jìn shí yàn shì.
    Он надел защитные очки и вошёл в лабораторию.
  • 护目镜。
    Huá xuě de shí hou yí dìng yào dài hù mù jìng.
    Когда катаешься на лыжах, обязательно нужно надевать защитные очки.
  • 护目镜。
    Zhè fù hù mù jìng néng fáng zǐ wài xiàn.
    Эти защитные очки защищают от ультрафиолетовых лучей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

护目защищать глаза
护hùзащищать目mùглаз
动宾Глагол + объект
镜jìngлинза

护目 защищает глаза, а 镜 — линза; вместе это очки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

目 изначально было изображением человеческого глаза, повёрнутого вбок.

Открыть 目 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏡; 镜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏡 элемент 金 (металл) расположен рядом с 竟 для обозначения звучания. Упрощённая форма 镜 — более позднее сокращение.

Открыть 镜 →
Встречается в
Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.