护短 (hù duǎn) — скрывать чьи-то недостатки или ошибки (из защитничества или предвзятости)
Definition
护短 означает защищать близкого человека (своего ребёнка, подчинённого, друга), скрывая или оправдывая его ошибку. Это всегда несёт негативную оценку — ты проявляешь предвзятость, а не справедливость.
verb
скрывать чьи-то недостатки или ошибки (из защитничества или предвзятости)
Examples
- 护短，。Tā zǒng shì zài hái zi fàn cuò shí hù duǎn, zhè yàng fǎn ér hài le hái zi.Он всегда покрывает, когда его ребёнок ошибается, что на самом деле вредит ребёнку.
- ，护短，。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng duì xià shǔ hù duǎn, fǒu zé tuán duì huì chū dà wèn tí.Как руководитель, ты не можешь покрывать своих подчинённых, иначе у команды будут большие проблемы.
- ，。Tā hù le yí cì duǎn, jié guǒ shì qing yuè nào yuè dà.Он один раз всё покрыл, и в итоге ситуация становилась всё серьёзнее.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.