披荆斩棘 (pī jīng zhǎn jí) — пробиваться сквозь трудности; преодолевать препятствия на пути к успеху
Definition
Чэнъюй, означающий «пробиваться сквозь тернии и колючки» — яркий образ преодоления трудностей на пути к успеху. Используется для похвалы настойчивости, никогда не применяется к мелким повседневным проблемам.
idiom
пробиваться сквозь трудностипреодолевать препятствия на пути к успеху
Examples
- 披荆斩棘，。Tā pī jīng zhǎn jí, zhōng yú chuàng bàn le zì jǐ de gōng sī.Он пробился сквозь трудности и наконец основал собственную компанию.
- 披荆斩棘。Chuàng yè de lù shang xū yào pī jīng zhǎn jí de jīng shén.На пути предпринимательства нужен дух преодоления препятствий.
- 披荆斩棘，。Qián bèi men pī jīng zhǎn jí, wèi wǒ men dǎ xià le jī chǔ.Предшественники пробивались сквозь трудности и заложили для нас основу.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.