担惊受怕 (dān) — постоянно находиться в состоянии страха и беспокойства; жить в тревоге
Definition
Яркий чэнъюй (идиома) со значением 'жить в постоянном страхе и тревоге'. Естественно сочетается с 好几天, 总是 или 让家人 для описания затяжной тревоги, вызванной какой-либо ситуацией.
idiom
постоянно находиться в состоянии страха и беспокойстважить в тревоге
Examples
- 担惊受怕，。Tā měi tiān dōu dān, shēng pà gōng sī huì dǎo bì.Он каждый день живёт в тревоге, боясь, что компания обанкротится.
- 担惊受怕。Zhè jiàn shì ràng wǒ dān le hǎo jǐ tiān.Это дело держало меня в состоянии беспокойства несколько дней.
- ，担惊受怕。Nǐ yǐ hòu shǎo zuò wēi xiǎn de shì, bié ràng jiā rén dān.Впредь не делай опасных вещей — не заставляй свою семью волноваться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.