拇指 (mǔ zhǐ) — большой палец (руки); большой палец (ноги)

Определение

拇指 — это конкретно большой палец (на руке) или большой палец ноги — самый крупный палец на каждой конечности. В отличие от 手指, общего слова для любого пальца.

существительное
большой палец (руки)большой палец (ноги)
Счётное слово · 只

Примеры

  • ，拇指。
    Dǎ qiú shí, tā de mǔ zhǐ shòu shāng le.
    Он повредил большой палец, играя в мяч.
  • ，拇指。
    Tā bù xiǎo xīn tī dào le mén, jiǎo mǔ zhǐ téng sǐ le.
    Он случайно ударил дверью ногу, и большой палец ноги ужасно болит.
  • ，拇指。
    Tā dài shàng xīn jiè zhi, mǔ zhǐ yǒu diǎn jǐn.
    Она надела новое кольцо, и на большом пальце оно немного жмёт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拇mǔбольшой палец/палец ноги
指zhǐпалец

拇 относится к самому большому пальцу руки или ноги, а 指 — к пальцу; 拇指 обозначает именно этот палец.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
母
母mǔ拇mǔ
Сегодня звучит так же

В 拇 есть 扌 — полная форма слова «рука» 手, а 母 отвечает за звучание.

Открыть 拇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.