拉丁语 (Lā dīng yǔ) — Латинский язык | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Латинский язык

拉丁语。
Tā zài dà xué zhǔ xiū Lā dīng yǔ.
Он специализировался на латыни в университете.
拉丁语。
Zhè piān lùn wén yǐn yòng le xǔ duō Lā dīng yǔ wén xiàn.
Эта статья цитирует много латинских источников.
拉丁语。
Lā dīng yǔ Shì ōu zhōu xǔ duō xiàn dài yǔ yán de yuán tóu.
Латынь является источником многих современных европейских языков.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拉丁латинский

音译Транслитерация

语yǔязык

拉丁 звучит как «латинский», а 语 означает «язык».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 丁 может изображать головку гвоздя, голову человека, квадратную городскую стену или квадратный звёздный узор.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

言吾語

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

吾

Сегодня звучит так же

В форме 語言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.