拓宽 (tuò kuān) — расширять, делать шире

Определение

拓宽 сосредоточено на расширении чего-то уже существующего (дороги, пропускной способности или имеющегося охвата). Используйте 拓展 для активного расширения вовне (рынков, горизонтов, бизнеса); 扩大 — общее 'расширить/увеличить'.

глагол
расширятьделать шире

Примеры

  • 拓宽。
    Duō dú hǎo shū néng tuò kuān nǐ de shì yě.
    Чтение хороших книг может расширить твой кругозор.
  • 拓宽，。
    Gōng sī jì huà tuò kuān chǎn pǐn xiàn, xī yǐn gèng duō kè hù.
    Компания планирует расширить ассортимент продукции, чтобы привлечь больше клиентов.
  • 拓宽，。
    Zhè tiáo xiǎo lù xū yào tuò kuān, cái néng ràng chē liàng tōng guò.
    Эту узкую дорогу нужно расширить, чтобы могли проезжать машины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

拓tuòрасширять
宽kuānширокий

拓 означает «расширять», а 宽 — «широкий», вместе выражая идею сделать что-то шире.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拓 слева стоит 扌 — радикал «рука», а справа 石 выполняет роль звуковой части.

Открыть 拓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寬; 宽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 寬 宀 (дом) сочетается с 萈 — козой, используемой для передачи звучания, чтобы показать просторный дом; упрощённая форма 宽 — более позднее сокращение.

Открыть 宽 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.