拔腿 (bá tuǐ) — сделать шаг (часто как часть начала бега или быстрого движения); уйти, освободиться (из трудной ситуации)
Definition
拔腿 буквально «дёргать ноги» и означает начать быстро двигаться, часто как «сорваться с места» или уйти от неприятностей. Подчёркивает внезапное начало бега, а не отдельный шаг.
verb
сделать шаг (часто как часть начала бега или быстрого движения)уйтиосвободиться (из трудной ситуации)
Examples
- ，拔腿。Tīng dào jǐng bào, tā bá tuǐ jiù pǎo.Услышав сигнал тревоги, он сорвался с места и побежал.
- 拔腿。Tā xiǎng bá tuǐ lí kāi zhè ge fán nǎo de dì fāng.Он хотел убраться из этого проблемного места.
- 。Tā bá le tuǐ jiù chōng chū fáng jiān.Он сделал шаг и выбежал из комнаты.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.