招待所 (zhāo dài suǒ) — гостевой дом; хостел

Определение

招待所 — это простой, ведомственный 'гостевой дом' — обычно базовое, государственное или привязанное к предприятию жильё для посетителей или сотрудников, более утилитарное, чем отель (酒店).

существительное
гостевой домхостел
Счётное слово · 家

Примеры

  • 招待所。
    Wǒ men zhù zài yì jiā pián yi de zhāo dài suǒ.
    Мы остановились в дешёвом гостевом доме.
  • 招待所。
    Zhè jiā zhāo dài suǒ lí huǒ chē zhàn hěn jìn.
    Этот гостевой дом находится очень близко к вокзалу.
  • 招待所。
    Lái kāi huì de kè rén dōu bèi ān pái zhù jìn le zhāo dài suǒ.
    Всех гостей, приехавших на собрание, разместили в гостевом доме.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

招待принимать гостей
招zhāoприглашать待dàiухаживать
联合Сочинение
所suǒместо

Это место (所) для приёма гостей (招待).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Сегодня звучит так же

В 招 扌 — часть «рука», соединяется с 召, задающим звучание; иероглиф обозначает жест рукой для привлечения внимания.

Открыть 招 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 待 слева стоит 彳, а справа — 寺; 彳 связано со значением, а 寺 — со звучанием.

Открыть 待 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.