拜神 (bài shén) — поклоняться богам (в китайской народной религии)

Определение

Поклонение богам или божествам в китайской народной религии, обычно в храме. Отличается от 拜佛 (буддийское поклонение) и 祈祷 (общая молитва).

глагол

поклоняться богам (в китайской народной религии)

拜神。
Wǒ men měi nián chūn jié dōu qù miào lǐ bài shén.
Мы ходим в храм поклоняться богам каждый Праздник весны.
，。
Tā bài le yí cì shén, xī wàng kǎo shì shùn lì.
Он один раз поклонился богам, надеясь на успешный экзамен.
拜神。
Hěn duō lǎo rén měi tiān dōu huì bài shén.
Многие пожилые люди поклоняются богам каждый день.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

拜bàiпоклоняться

拜 — это акт поклонения, а 神 — бог, которому поклоняются.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 拜扌 — это «рука», полностью записывается как 手, а 𠦪 — трава; иероглиф изображает руку, держащую траву в подарок.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

示示shìбог; божество

Звуковая часть声符shēngfú

申

Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.