捕风捉影 (bǔ fēng zhuō yǐng) — возводить необоснованные обвинения; основывать утверждения на слухах без доказательств
Definition
Чэнъюй, означающий обвинять или утверждать что-то без реальных доказательств — ловить ветер и хватать тени. Используется для критики безосновательных обвинений или сплетен.
idiom
возводить необоснованные обвиненияосновывать утверждения на слухах без доказательств
Examples
- 捕风捉影，。Zhè xiē zhǐ kòng wán quán shì bǔ fēng zhuō yǐng, méi yǒu rèn hé zhèng jù.Эти обвинения совершенно безосновательны — никаких доказательств нет.
- 捕风捉影，。Jì zhě bù néng bǔ fēng zhuō yǐng dì bào dào xīn wén, bì xū hé shí shì shí.Журналист не может сообщать новости на основе слухов; он должен проверять факты.
- 捕风捉影，。Tā bǔ fēng zhuō yǐng dì zhǐ zé bié rén, jié guǒ bèi zhèng míng shì cuò de.Он выдвинул безосновательные обвинения против других, и позже было доказано, что он неправ.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.