换气 (huàn qì) — проветрить, сменить воздух; сделать вдох (в пла…

Определение

Буквально «сменить воздух»: проветрить комнату, аэрировать воду или сделать паузу, чтобы перевести дух (например, во время плавания).

глагол

проветритьсменить воздухсделать вдох (в плавании)аэрировать

，换气。
Fáng jiān lǐ de kōng qì bù hǎo, xū yào huàn qì.
Воздух в комнате плохой, нужно проветривание.
。
Tā měi cì yóu dào lìng yì biān cái huàn yí cì qì.
Он делает вдох только один раз, когда доплывает до другого конца.
换气。
Yǎng yú de shuǐ yào jīng cháng huàn qì.
Воду для рыб нужно часто аэрировать.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

换huànменять

气qìвоздух

«换» означает менять, а «气» — воздух; слово описывает замену воздуха или вдох.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.