接头 (jiē tóu) — соединять; стыковать (напр., провода, трубы); связываться; вступать в контакт (часто для встречи или тайного свидания); (разговорное) иметь представление; быть знакомым (обычно в отрицательных конструкциях, таких как 接不上头)
Определение
接头 — разделяемый глагол с тремя основными значениями: физическое соединение предметов (проводов, труб), встреча или связь с кем-то (часто по договорённости) и — разговорно в отрицании — неспособность узнать или понять что-то (接不上头).
глагол
соединятьстыковать (напр., провода, трубы)связыватьсявступать в контакт (часто для встречи или тайного свидания)(разговорное) иметь представлениебыть знакомым (обычно в отрицательных конструкциях, таких как 接不上头)
Примеры
- 接头。Zhè liǎng gēn guǎn zi xū yào jiē tóu cái néng tōng shuǐ.Эти две трубы нужно соединить, чтобы вода могла течь.
- 接头，。Wǒ men zài kā fēi guǎn jiē tóu, rán hòu yì qǐ qù le shū diàn.Мы встретились в кафе, а потом вместе пошли в книжный магазин.
- ，？Zhè ge àn hào wǒ jiē bú shàng tóu, nǐ néng jiě shì yí xià ma?Я не могу разобрать этот тайный сигнал — можешь объяснить?
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
接头 объединяет 接 («соединять») и 头 («конец»), чтобы обозначать соединение концов и установление контакта.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.