控制权 (kòng zhì quán) — контрольная власть, право контроля

Определение

существительное
контрольная властьправо контроля

Примеры

  • 控制权。
    Dǒng shì huì yōng yǒu gōng sī de kòng zhì quán.
    Совет директоров имеет контроль над компанией.
  • 控制权。
    Shuāng fāng dōu zài zhēng duó gāi dì qū de kòng zhì quán.
    Обе стороны борются за контроль над регионом.
  • 控制权。
    Shī qù duì jú shì de kòng zhì quán huì dǎo zhì hùn luàn.
    Потеря контроля над ситуацией приведёт к хаосу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

控制контроль
控kòngконтролировать制zhìограничивать
联合Сочинение
权quánвласть

«控制» означает контролировать, а «权» — власть или право; вместе они означают власть контролировать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Сегодня звучит так же

Левая часть — 手 в виде 扌, обозначающая руку; правая часть 空 — звучание.

Открыть 控 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 權; 权 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 權 木 (дерево) сочетается с 雚, дающим звук; так называли вид дерева и использовали для обозначения стандартного веса. Упрощённая форма 权 — более позднее сокращение, не соответствующее исторической форме.

Открыть 权 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.