掺杂 (chān zá) — подмешивать, примешивать (часто с оттенком добавления низкокачественного или постороннего элемента)
Definition
Подразумевает примешивание нежелательного или низкокачественного элемента, а не просто смешивание. В отличие от 混合 (нейтральное смешивание), 掺杂 имеет негативный оттенок загрязнения или разбавления.
verb
подмешиватьпримешивать (часто с оттенком добавления низкокачественного или постороннего элемента)
Examples
- 掺杂，。Zhè zhǒng miàn fěn lǐ chān zá le qí tā chéng fèn, kǒu gǎn biàn chà le.В эту муку были примешаны другие ингредиенты, и текстура ухудшилась.
- ，掺杂。Tā de yǎn jiǎng suī rán jīng cǎi, dàn chān zá le bù shǎo gè rén guān diǎn.Его речь была блестящей, но в неё было примешано много личных мнений.
- 掺杂。Shì chǎng shàng yǒu xiē chǎn pǐn chān zá le lián jià yuán liào yǐ jiàng dī chéng běn.Некоторые продукты на рынке смешиваются с дешёвым сырьём для снижения затрат.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.