提神 (tí shén) — взбодриться; приободриться; придать сил

Определение

Глагол, означающий взбодриться или освежиться, обычно с помощью короткого стимула на основе кофеина (кофе, чай, короткий сон). Часто используется с 一下, чтобы смягчить действие до непринуждённого, моментального.

глагол
взбодритьсяприободритьсяпридать сил

Примеры

  • ，提神。
    Gōng zuò lèi le, hē bēi kā fēi tí shén yí xià.
    Когда устал от работы, выпей чашку кофе, чтобы взбодриться.
  • 提神。
    Tā měi tiān zǎo chén hē chá tí shén.
    Он каждое утро пьёт чай, чтобы взбодриться.
  • ，。
    Wǒ tài kùn le, xū yào tí yí xià shén.
    Я слишком сонный; мне нужно немного взбодриться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

提tíподнимать
神shénдух

提 означает поднимать, а 神 — дух; вместе они образуют значение «бодрить».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.