提纲 (tí gāng) — план; краткое изложение; заметки

Определение

提纲 — это письменный план или основные тезисы для речи, отчёта или проекта — каркас, который заполняется деталями. По сравнению с 大纲 и 纲要, он ближе к личным рабочим записям; 轮廓 — это скорее визуальная форма, а не план.

существительное
планкраткое изложениезаметки

Примеры

  • 提纲。
    Xiě bào gào qián zuì hǎo xiān liè yí gè tí gāng.
    Перед написанием отчёта лучше сначала составить план.
  • 提纲。
    Zhè fèn tí gāng hái xū yào bǔ chōng yì xiē xì jié.
    Этот план ещё нуждается в добавлении некоторых деталей.
  • 提纲。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men xià zhōu yī jiāo tí gāng.
    Учитель требует, чтобы мы сдали план в следующий понедельник.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

提tíподнимать
纲gāngглавная верёвка

提 (поднимать) и 纲 (главная верёвка) вместе означают поднять главную верёвку, чтобы увидеть весь план.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 綱; 纲 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
岡
岡gāng綱gāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 綱 элемент 糸 (верёвка) стоит рядом с 岡 как звуковой компонент; упрощённая форма 纲 — это сокращение, её составляющие не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 纲 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.