提要 (tí yào) — краткое изложение; аннотация

Определение

Формальное письменное существительное для 'краткого изложения' или 'аннотации' — сжатый обзор в начале отчёта, статьи или книги, не для повседневного общения.

существительное
краткое изложениеаннотация

Примеры

  • 提要。
    Qǐng gěi wǒ yí fèn jīn tiān de xīn wén tí yào.
    Пожалуйста, дайте мне копию сегодняшнего обзора новостей.
  • 提要，。
    Zhè běn shū de tí yào xiě dé hěn hǎo, xī yǐn wǒ dú wán le zhěng běn.
    Аннотация этой книги хорошо написана и заставила меня прочитать всю книгу.
  • 提要。
    Huì yì tí yào jiāng zài míng tiān fā gěi suǒ yǒu chéng yuán.
    Краткое содержание встречи будет разослано всем участникам завтра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

提tíвыносить наружу
要yàoсуть

提 означает «выносить наружу», а 要 — «суть», поэтому слово обозначает краткое изложение ключевых моментов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →
Встречается в
Чтение и письмо3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.