TongTong
Войти

提醒 (tí xǐng) — напоминать; предупреждать

Определение

提醒 (tí xǐng) — это повседневное «напоминать» — мягко подталкивает кого-то вспомнить или сделать что-то. Легче и чаще, чем 警告 («предупреждать/увещевать»), которое подразумевает реальную опасность или проступок.

глагол
напоминатьпредупреждать

Примеры

  • 提醒。
    Wǒ tí xǐng nǐ míng tiān zǎo diǎn qǐ chuáng.
    Я напоминаю тебе встать завтра пораньше.
  • 提醒。
    Mā ma cháng tí xǐng wǒ chū mén yào xiǎo xīn.
    Мама часто напоминает мне быть осторожным, когда выхожу.
  • 提醒。
    Lǎo shī tí xǐng wǒ men kǎo shì bú yào jǐn zhāng.
    Учитель напоминает нам не нервничать перед экзаменом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

提tíпривлекать внимание
醒xǐngзамечать

«提» привлекает внимание к чему-то, а «醒» означает замечать; вместе — напоминать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì提tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提 扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.

Открыть 提 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкоголь
Звуковая часть声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Сегодня звучит так же

醒 состоит из 酉, обозначающего алкоголь, и 星, дающего звучание.

Открыть 醒 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Общение и речь2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.