摩萨德 (Mó sà dé) — Моссад (израильская разведывательная служба)

Определение

существительное

Моссад (израильская разведывательная служба)

摩萨德。
Mó sà dé Shì yǐ sè liè de zuì zhǔ yào qíng bào jī gòu.
Моссад — главное разведывательное агентство Израиля.
摩萨德。
Zhè ge rèn wu yóu Mó sà dé fù zé zhí xíng.
Эта задача выполняется Моссадом.
摩萨德。
Guó jì xīn wén zhōng jīng cháng tí dào Mó sà dé de xíng dòng.
В международных новостях часто упоминают операции Моссада.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

摩萨德 — транслитерация слова Mossad; эти иероглифы здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

麻手摩

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

麻

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 摩 объединяет 手 (рука) с 麻; часть «рука» связана со значением, а 麻 отвечает за звук.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смысловая часть形符xíngfú

彳彳chìдорога

Звуковая часть声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.