摩西 (Mó xī) — Моисей (библейская фигура)

Определение

существительное

Моисей (библейская фигура)

摩西。
Mó xī Dài yǐ sè liè rén lí kāi āi jí.
Моисей вывел израильтян из Египта.
摩西。
Xǔ duō rén dōu zhī dào Mó xī de gù shi.
Многие знают историю Моисея.
摩西。
Mó xī Shì yí wèi hěn yǒu míng de lì shǐ rén wù.
Моисей — очень известная историческая личность.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

摩西 — это транслитерация иностранного имени Моисей; эти иероглифы здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

麻手摩

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

麻

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 摩 объединяет 手 (рука) с 麻; часть «рука» связана со значением, а 麻 отвечает за звук.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.