撤换 (chè huàn) — уволить и заменить (кого-то с должности); отозв…

Определение

глагол

уволить и заменить (кого-то с должности)отозвать и заменить

撤换。
Gōng sī jué dìng chè huàn gāi bù mén de zhǔ guǎn.
Компания решила уволить и заменить руководителя этого отдела.
，撤换。
Rú guǒ xiàng mù jìn dù luò hòu, fù zé rén kě néng huì bèi chè huàn.
Если проект отстаёт от графика, ответственное лицо могут заменить.
撤换。
Zhèng fǔ chè huàn le jǐ míng bú chèn zhí de guān yuán.
Правительство уволило и заменило нескольких некомпетентных чиновников.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

撤chèудалять

换huànзаменять

撤 означает удалять, а 换 — заменять, поэтому вместе они описывают увольнение кого-то и назначение другого на его место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

Сегодня звучит так же

В иероглифе 撤 элемент 扌 (рука) сочетается с 徹, что даёт звучание. Форма иероглифа указывает на удаление чего-то руками.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.