支气管 (zhī qì guǎn) — бронх; бронхиальная трубка

Определение

существительное
бронхбронхиальная трубка
Счётное слово · 根

Примеры

  • ，。
    Tā dé le jí xìng zhī qì guǎn yán, yì zhí zài ké sou.
    У него острый бронхит, и он постоянно кашляет.
  • 支气管。
    Xī yān huì sǔn hài zhī qì guǎn de xiān máo gōng néng.
    Курение повреждает ресничную функцию бронхов.
  • 支气管。
    Yī shēng yòng qì guǎn jìng chá kàn le tā de zhī qì guǎn.
    Врач осмотрел его бронхи с помощью бронхоскопа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

支zhīветвь
气管дыхательные пути
气qìвоздух管guǎnтрубка
偏正Определение + ядро

支 означает ветвь, 气 — воздух, а 管 — трубка, вместе это название разветвлённых дыхательных путей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 又又yòuрука
  • 十竹zhú(половина {{zh-l|*竹}}) ветка бамбука

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Открыть 支 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →
Встречается в
Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.