教堂 (jiào táng) — церковь (здание для христианского богослужения)

Определение

существительное

церковь (здание для христианского богослужения)

Счётное слово · 座

教堂。
Wǒ men měi gè xīng qī tiān dōu qù jiào táng zuò lǐ bài.
Мы ходим в церковь каждое воскресенье на службу.
教堂。
Zhè zuò jiào táng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
У этой церкви более чем трёхсотлетняя история.
教堂。
Tā men zhèng zài jiào táng lǐ chàng gē.
Они поют в церкви.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

教jiàoрелигия или учение

«教», означающее учение или религию, соединяется с «堂», означающим зал, чтобы назвать храм для богослужения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

子子zǐребёнок

攵Полная форма攴pūпалка для обучения; палка, символизирующая власть

Звуковая часть声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 教爻 отвечает за звучание, а 子 (ребёнок) и 攵 (攴) — палка для обучения — показывают процесс обучения ребёнка.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

尚

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 堂土 выступает как часть, обозначающая землю/почву, а 尚 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.