无可奉告 (wú kě fèng gào) — без комментариев (официальный ответ, отказ предоставить информацию)
Definition
Формальный чэнъюй (идиома), используемый чиновниками, представителями или властями при официальном отказе отвечать на вопросы — гораздо жёстче и публичнее, чем неформальное 'я не знаю' или 'нет ответа'.
idiom
без комментариев (официальный ответ, отказ предоставить информацию)
Examples
- ，无可奉告。Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ men wú kě fèng gào.По этому вопросу мы не даём комментариев.
- ，：“，无可奉告。”Dāng bèi wèn dào mǐn gǎn huà tí shí, tā jù jué huí dá: "duì bu qǐ, wú kě fèng gào."Когда его спросили на деликатную тему, он отказался отвечать: 'Извините, без комментариев.'
- 无可奉告，。Zhèng fǔ guān yuán duì diào chá jié guǒ wú kě fèng gào, yǐn qǐ le gèng duō cāi cè.Государственный чиновник отказался комментировать результаты расследования, что вызвало новые домыслы.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.