TongTong通通
Sign in

有备无患 (yǒu) — готовность предотвращает опасность; быть готовым на всякий случай

Definition

Чэнъюй (идиома) со значением 'подготовка предотвращает беду' — используется для оправдания осторожности или дополнительных усилий с оттенком 'на всякий случай'. Подаёт подготовку как позитивную меру, а не как беспокойство.

idiom
готовность предотвращает опасностьбыть готовым на всякий случай

Examples

  • ，有备无患。
    Chū mén qián zuò hǎo zhǔn bèi, yǒu.
    Хорошо подготовься перед выходом — на всякий случай.
  • ，有备无患。
    Sài qián duō liàn xí, yǒu.
    Больше тренируйся перед соревнованием — лучше перебдеть, чем недобдеть.
  • ，有备无患。
    Zhè fèn hé tong yào zǐ xì kàn, yǒu.
    Внимательно прочитай этот контракт, на всякий случай.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.