有机肥料 (yǒu jī féi liào) — органическое удобрение

Определение

идиома

органическое удобрение

Примеры

有机肥料。
Zhè zhǒng yǒu jī féi liào bǐ huà xué féi liào gèng huán bǎo.
Этот вид органического удобрения более экологичен, чем химические удобрения.
有机肥料。
Nóng mín yòng yǒu jī féi liào lái gǎi shàn tǔ rǎng zhì liàng.
Фермеры используют органические удобрения для улучшения качества почвы.
有机肥料。
Shǐ yòng yǒu jī féi liào kě yǐ zēng jiā nóng zuò wù de chǎn liàng.
Использование органических удобрений может увеличить урожайность.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

有机органическое

有yǒuимеющий机jīжизнь

动宾Глагол + объект

肥料удобрение

肥féiудобрение料liàoвещество

偏正Определение + ядро

有机 «органическое» и 肥料 «удобрение» вместе означают органическое удобрение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →