有机 (yǒu jī) — органический (относящийся к сельскому хозяйству…

Определение

прилагательное

органический (относящийся к сельскому хозяйству или продуктам, выращенным без искусственных химикатов)

Примеры

有机。
Wǒ zuì jìn kāi shǐ mǎi yǒu jī shū cài chī le.
Я недавно начал покупать органические овощи.
有机。
Zhè jiā cān tīng zhǐ yòng yǒu jī de miàn fěn.
Этот ресторан использует только органическую муку.
有机。
yǒu jī Nóng yè duì huán jìng hěn yǒu hǎo chù.
Органическое земледелие очень полезно для окружающей среды.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь

机jīжизненная сила

有 означает «иметь», а 机 связано с «жизненной силой»; термин «органический» зафиксирован и не образуется напрямую из частей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →