有生以来 (yǒu shēng yǐ lái) — с рождения; за всю жизнь
Definition
Устойчивое выражение, означающее «с рождения» — используется, чтобы подчеркнуть, что утверждение верно на протяжении всей жизни говорящего. Обычно ставится в начале или конце предложения для усиления.
noun
с рожденияза всю жизнь
Examples
- 有生以来，。yǒu shēng yǐ lái, Wǒ cóng méi jiàn guò zhè me dà de xuě.За всю свою жизнь я никогда не видел такого сильного снегопада.
- 有生以来。Zhè shì tā yǒu shēng yǐ lái dì yī cì gǎn dào zhè me xìng fú.Это первый раз в его жизни, когда он почувствовал себя таким счастливым.
- 有生以来，。yǒu shēng yǐ lái, Tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng.Впервые в жизни она наконец осуществила свою мечту.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.