机制 (jī zhì) — механизм (системы, машины или организма)

Определение

Существительное для «механизма» системы, процесса или организма — как части взаимодействуют, а не сами части. 机构 относится к самой организации; 机械 — к физическим машинам или шаблонному «механическому» стилю.

существительное
механизм (системы, машины или организма)
Легко спутать

Примеры

  • 机制。
    Shì chǎng jī zhì zài tiáo jié jīng jì zhōng qǐ guān jiàn zuò yòng.
    Рыночный механизм играет ключевую роль в регулировании экономики.
  • 机制。
    Rén tǐ miǎn yì jī zhì néng dǐ kàng bìng dú.
    Иммунный механизм человека может противостоять вирусам.
  • 机制。
    Zhè tái jī qì de gōng zuò jī zhì hěn fù zá.
    Рабочий механизм этой машины очень сложный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

机jīмашина
制zhìсистема

机 — это машина, а 制 — система или набор правил; вместе они обозначают принцип работы и взаимодействия частей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятияТехнологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.