机械化 (jī xiè huà) — механизировать; механизация

Определение

механизироватьмеханизация

Примеры

  • 机械化。
    Wǒ men xū yào jī xiè huà nóng yè shēng chǎn.
    Нам нужно механизировать сельскохозяйственное производство.
  • 机械化。
    jī xiè huà Dà dà tí gāo le gōng zuò xiào lǜ.
    Механизация значительно повысила эффективность работы.
  • 机械化。
    jī xiè huà Ràng gōng zuò biàn de gèng qīng sōng.
    Механизация облегчает работу.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

机械машина
机jīмашина械xièприменять
联合Сочинение
化huàстановиться

“机械” — машина, “化” — становиться; вместе означает делать что-то похожим на машину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 械 木 (дерево) соединено с 戒 для обозначения звучания. Изначально он означал наручники или кандалы, позже значение расширилось до различных устройств.

Открыть 械 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.