机灵 (jī ling) — умный, сообразительный, находчивый

Определение

Разговорное прилагательное для 'сообразительный и внимательный' — подчёркивает быструю реакцию, например, быстро угадывает или учится трюкам. 机智 — это скорее находчивость под давлением; 乖巧 добавляет оттенок 'послушный, милый' для детей или питомцев.

прилагательное
умныйсообразительныйнаходчивый

Примеры

  • 机灵，。
    Zhè ge xiǎo péng yǒu zhēn jī ling, yí xià zi jiù cāi dào le dá àn.
    Этот ребёнок действительно сообразительный — он сразу угадал ответ.
  • 机灵。
    jī ling De xiǎo gǒu néng xué huì hěn duō xiǎo bǎ xì.
    Сообразительная маленькая собачка может выучить много маленьких трюков.
  • 机灵，。
    Tā zuò shì hěn jī ling, zǒng yòng zuì kuài de bàn fǎ.
    Она очень умно подходит к делам и всегда использует самый быстрый способ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

机jīсообразительный
灵língумный

«机» (сообразительный) и «灵» (умный) вместе означают сообразительного и умного человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Открыть 灵 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.