杂技 (zá jì) — акробатика | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

акробатика

Счётное слово · 场

Примеры

杂技。
Zhè chǎng zá jì yǎn chū xī yǐn le hěn duō rén.
Это акробатическое шоу привлекло много людей.
杂技。
Cóng xiǎo xué zá jì xū yào hěn dà de yì lì.
Изучение акробатики с детства требует большой настойчивости.
杂技。
Tā céng zài guó wài biǎo yǎn guò zá jì.
Однажды он выступал с акробатикой за границей.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

杂záсмешанный

技jìнавык

杂 (смешанный) и 技 (навыки) вместе указывают на смешанный набор телесных навыков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 雜; 杂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yī

Звуковая часть声符shēngfú

集

集jí雜zá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 雜衣 (одежда) сочетается с 集 как звуковой элемент; изначально это относилось к смешанным цветам, возможно, на окрашенной одежде; упрощённая форма 杂 — более позднее сокращение.

Открыть 杂 →