杆 (gǎn) — (существительное) палка, шест или рычаг; (счётное слово) для длинных, стержнеобразных предметов, таких как ружья, удочки и флагштоки
Определение
Стержень или шест — 根 — повседневное счётное слово для тонких палкообразных предметов (сигареты, верёвки), а 一杆 используется для длинных жёстких объектов, таких как ружья, флагштоки или безмены. 枝 пересекается для ручек и цветов, но никогда для инструментов или оружия.
существительное
палкашест или рычаг
счётное слово
для длинныхстержнеобразных предметовтаких как ружьяудочки и флагштоки
Счётное слово · 条
Легко спутать
- 肝gānпохожие на видпечень (орган)
- 敢gǎnпохожие по звучаниюосмеливаться, быть достаточно смелым (сделать что-то)
- 汗hànпохожие на видпот, испарина
- 感gǎnпохожие по звучанию(суффикс) чувство ∼; ощущение ∼ (образует абстрактные существительные)
- 秤chèngпохожие на видбезмен; китайские весы (баланс с коромыслом и передвижной гирей)
- 赶gǎnпохожие по звучаниюуспеть (на транспорт, событие), поспеть
Примеры
- 杆，。Zhè gēn gǎn hěn zhòng, wǒ ná bú dòng.Этот шест очень тяжёлый; я не могу его нести.
- 杆。Tā shǒu lǐ ná zhe yì gǎn qiāng.Он держит в руке ружьё.
- 杆。Tā yòng yì gǎn chèng chēng le yí xià.Он взвесил это безменом.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.