村落 (cūn luò) — деревня, хутор

Определение

существительное
деревняхутор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 村落,。
    Zhè ge cūn luò zuò luò zài shān gǔ zhōng, huán jìng yōu měi.
    Эта деревня расположена в долине, с красивым окружением.
  • ,村落。
    Suí zhe chéng shì huà fā zhǎn, xǔ duō cūn luò zhú jiàn xiāo shī le.
    С урбанизацией многие деревни постепенно исчезли.
  • 村落。
    Zhè ge gǔ lǎo de cūn luò yǐ yǒu shàng qiān nián de lì shǐ.
    Эта древняя деревня насчитывает более тысячи лет истории.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

村cūnдеревня
落luòпоселение

村 и 落 оба обозначают небольшое поселение, вместе они означают деревню.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Сегодня звучит так же

В 村 木 (дерево) соединяется с 寸, что является подсказкой по звучанию; происхождение иероглифа неясно.

Открыть 村 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.