条形码 (tiáo xíng mǎ) — штрих-код

Определение

существительное
штрих-код
Счётное слово · 个

Примеры

  • 条形码。
    Mǎi dōng xī qián qǐng xiān sǎo miáo shāng pǐn shàng de tiáo xíng mǎ.
    Перед покупкой товаров, пожалуйста, сначала отсканируйте штрих-код на товаре.
  • 条形码，。
    Shōu yín yuán yòng jī qì dú qǔ tiáo xíng mǎ, hěn kuài jiù suàn hǎo le jià gé.
    Кассир использует машину для считывания штрих-кода и быстро подсчитывает цену.
  • 条形码。
    Yòng shǒu jī sǎo miáo tiáo xíng mǎ kě yǐ chá kàn shāng pǐn xìn xī.
    Вы можете отсканировать штрих-код с помощью телефона, чтобы проверить информацию о товаре.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

条形полосовидный
条tiáoполоса形xíngформа
偏正Определение + ядро
码mǎкод

条形 означает полосовидный, а 码 — код; вместе это полосовидный код.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 條; 条 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 條 состоит из 木 (маленькая ветка или палка) и 攸, где 攸 обозначает человека, которого останавливает рука с палкой, и служит для обозначения звучания; 条 — это более поздняя укороченная форма.

Открыть 条 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 碼; 码 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень; камень
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 碼 石 (камень) соединяется с 馬 для передачи звука; упрощённая форма 码 — более позднее сокращение.

Открыть 码 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.